En el mundo nocturno, donde los celos y el amor-odio se entrelazan mientras compiten por el primer puesto —un orgullo al que no renunciarán aunque signifique vender sus cuerpos, y un amor que aceptarán a cualquier precio—, el impactante drama de amor y odio entre dos anfitrionas finalmente cobra vida.

■Presentación del reparto: ¿Qué destino les espera a estos tres cuando saltan chispas en las calles nocturnas de Roppongi?

Asumir este papel en su primer papel protagónico en un drama es,Mariya NagaoSe unió a AKB48 en 2010 y apareció en numerosos dramas y películas durante su tiempo con el grupo, incluyendo "Hanazakari no Kimitachi e ~Ikemen☆Paradise~ 2011" y "Shiritsu Bakaleya High School". Después de graduarse en 2016, ha estado activa como actriz, modelo y artista, y actualmente está llamando la atención por su participación en el reality show de citas original de ABEMA, "Love Power Kingdom 2".
En esta película, Mariya Nagao interpreta a Tsubaki, la anfitriona número uno indiscutible del exclusivo club "ENVY" de Roppongi. Traumatizada en su infancia, Tsubaki nunca ha conocido el amor y ha vivido su vida únicamente aferrándose al orgullo de ser la número uno. Aunque fría y calculadora, también muestra vulnerabilidad y soledad en breves momentos. La belleza digna y la fortaleza interior de Nagao encarnan con realismo la dramática vida de Tsubaki, una mujer que nunca ha conocido el amor.
El papel de Sumire, la anfitriona número 2 que se interpone en el camino de Tsubaki, será interpretado porKanami TakasakiHa ganado numerosos premios importantes, entre ellos "Sanspo GoGo Queen" y "Miss Genic 2019", y en los últimos años ha ampliado considerablemente su actividad como actriz. En diciembre de 2024, participó en la producción teatral de "Oten no Mon" del Teatro Meijiza, compartiendo cartel con un elenco estelar que incluía a Ryuji Sato, Katsunori Takahashi y Mari Hanasato.
En esta película, Takasaki interpreta a Sumire, una anfitriona sencilla e inocente que llega a Tokio desde el campo y trabaja arduamente para enviar dinero a su padre. Sin embargo, tras conocer a Toshi, se transforma en una mujer que ansía amor y muestra una aterradora obsesión por arrebatarle todo a Tsubaki. Presta atención a la dualidad de Sumire, que oscila entre la inocencia y la locura.
Y luego está el amigo de la infancia de Tsubaki, que se encuentra atrapado entre las dos anfitrionas.ToshiEl papel lo desempeñaráAmon HiraiTras ganar el Gran Premio en la audición de modelos inteligentes en 2017, ha aparecido en numerosas películas y series como actor, y es una estrella en ascenso que sigue apareciendo en trabajos populares como la película "This Hamburger Has Forgotten the Pickles" y "10 Things I Want to Do Before I Turn 40" de TV Tokyo. Hirai, que también ha aparecido en obras originales de BUMP como "It's Difficult for Adults to Fall in Love" y "Scooper", retrata con delicadeza los sentimientos desgarradores de Toshi, un hombre torpe y directo que sigue amando a Tsubaki con todo su corazón.
Tsubaki, una mujer que no conoce el amor; Sumire, una mujer que anhela el amor; y Toshi, el hombre atrapado entre las dos: no podrás apartar la vista de este apasionante drama de amor y odio mientras los deseos y los celos de estas tres mujeres chocan.

■Sinopsis

ENVY es un club de cabaret de lujo en Roppongi. Tsubaki, la anfitriona número uno del momento, reina en el club gracias a sus abrumadoras ventas y presencia. ¿El secreto de su popularidad? Vender su cuerpo a los clientes y conseguir que la colmen de dinero. Entonces, Sumire, una nueva anfitriona sencilla y honesta, aparece ante Tsubaki. Tsubaki no puede aceptar a Sumire, quien asciende rápidamente gracias a su inocencia y su disposición a usar su cuerpo para complacer a sus clientes. Pronto, la presencia de Toshi, amiga de la infancia y apoyo emocional de Tsubaki, complica aún más la relación entre las dos mujeres. Celos, orgullo, un amor retorcido: en el mundo de la noche, una "fea batalla" entre mujeres está a punto de comenzar.

■ Resumen del trabajo

Título de la obra:"Te odio ~Un torbellino de deseos y celos femeninos~"
Fecha y hora de inicio del lanzamiento:22 de abril de 2026 (miércoles) 19:00
Destino de distribución:Aplicación de cortometrajes dramáticos "BUMP"
▶Página de detalles del trabajo:https://emolebump.go.link/aKvsM
▶Obra originalTe odio ~Un torbellino de deseo y celos femeninos~』Maya Miyazaki y Yuhei Ogino (Zenon Comics/Coamix)
Elenco:Mariya Nagao (como Tsubaki), Kanami Takasaki (como Sumire), Amon Hirai (como Toshi) y otros.
Personal de producción:
Director: Hiroki Komori
Guión: Noriko Kozuru
Productor ejecutivo: Naomichi Sawamura (emole)
Planificadora de contenidos: Risa Sawamura (emole)
Productores: Hibiki Shimabukuro (emole), Hiroki Inoue, Hiroki Yanai
Producido por: Paloma Promotion
Autor del libro: emole

■Obra original

Historia original de Maya Miyazaki

Escribí sobre la locura de una mujer hermosa. Tengo muchas ganas de ver las escenas que solo se pueden mostrar en acción real y que no se pudieron incluir en el manga original.
Las mujeres dan miedo. Pero son hermosas.
¡Disfrutar!


Soy la autora original de esta obra, "Te odio ~Un torbellino de deseos y celos femeninos~".
También escribió los relatos originales de obras como "We're Not Dating" y "Genocider".
Entre sus obras más representativas se encuentra "Gokujo. ~Gokurakuin Girls' High School Dormitory Story~" (Shueisha).

Manga de Yuhei Ogino

¡Estoy tan feliz de que lo estén convirtiendo en un drama! Vi todos los episodios por adelantado,
Gracias a las maravillosas y apasionadas interpretaciones de los actores, los personajes cobran vida.
Me conmovió profundamente la abrumadora pasión con la que vivieron sus vidas.
Estoy muy emocionada de que por fin haya llegado el día en que todos puedan verlo.
¡Disfruta de las emociones y los acontecimientos más intensos que solo se pueden transmitir a través del vídeo, hasta el final!


Soy la responsable del diseño artístico de esta obra, "Te odio ~Un torbellino de deseos y celos femeninos~".
Actualmente se publica en "Tonari no Young Jump".
Actualmente se está publicando por entregas "Reincarnated Fighting Gamer ~Incluso un anciano puede conquistar otro mundo~".
Entre otras obras destacadas se encuentra "El paraíso de la desesperación" (Kodansha).

■Perfil oficial/Comentarios

[Perfil de Nagao Mariya]

Nació el 10 de marzo de 1994 en la prefectura de Kanagawa. Fue miembro de AKB48. Actualmente trabaja como actriz, modelo y artista. En abril de 2024 fue nombrada embajadora turística de su ciudad natal, "Mahoroba Saku", en la ciudad de Saku, prefectura de Nagano.

【comentario】
Me siento muy honrada de que me hayan dado el papel de Tsubaki, la anfitriona número uno.
Para prepararme para el papel de anfitriona, también leí el manga original. Tenía una idea general de que el mundo nocturno no era fácil, pero después de leerlo, me di cuenta de lo duro que es en realidad. Entre ellas, Tsubaki es increíblemente apasionada con su trabajo y está muy decidida a ser la número uno. Esto se debe en parte a su orgullo, pero también a la historia de soledad que hay detrás de cómo llegó hasta allí.
Sentí que Tsubaki poseía tanto fortaleza como debilidad, y me centré en retratar ese aspecto especialmente durante el rodaje.
Y lo mejor de todo son las bromas entre Sumire y yo, ¡que es a la vez mi compañera más joven y mi rival! Kanami Takasaki, que interpreta a Sumire, y yo somos tan competitivas que a veces nos reímos cuando el director grita "¡Corten!" (jajaja).
¡No se pierdan la escena donde se miran fijamente! Las escenas románticas con Toshi también son imperdibles. Hay una escena donde Tsubaki se da cuenta de lo importante que es Toshi para ella, quien siempre ha estado ahí sin que ella se diera cuenta, ¡y creo que ahí es donde se ve el lado humano de Tsubaki! ¡Disfrútenla con emoción y suspenso!

[Perfil de Kanami Takasaki]

Nació en 1997, en la prefectura de Kanagawa.
Talentosa, actriz e ídolo de la fotografía erótica. Captó la atención en numerosas audiciones, incluyendo la obtención del primer Miss Genic Grand Prix, y se ha hecho popular por su transparencia y ternura, lo que le ha valido el título de "ídolo invencible de la fotografía erótica". Además, cuenta con un gran número de seguidores en redes sociales y participa activamente en diversos ámbitos, como series, películas, obras de teatro y revistas.

【comentario】
Soy Kanami Takasaki e interpreté el papel de Sumire.
Esta es la segunda vez que aparezco en un drama de BUMP OF CHICKEN.
Me alegró mucho recibir esta oferta.
Mi reacción inicial al enterarme de que me habían elegido fue: "¿¡Voy a actuar con Mariya Nagao!? ¡Estoy tan feliz!" (risas)
Te seguía en secreto en las redes sociales y admiraba tu belleza, así que conocerte en persona fue como un sueño.
El personaje de Nagao-san, Tsubaki, y yo, Sumire, somos rivales como anfitrionas número 1 y número 2, ¡así que por supuesto que no hay manera de que yo pueda ganar! ¡Tiene sentido! Eso es lo que pensé, jaja.
En la historia, los sentimientos de Sumire cambian debido a su admiración por Tsubaki, así como a los celos y los deseos femeninos.
Hubo muchas cosas difíciles que hacer mientras actuaba, pero lo di todo y trabajé duro, así que estaría muy feliz si mucha gente pudiera verlo.

[Perfil de Hirai Amon]

Nació el 28 de septiembre de 1995 en la prefectura de Mie.
Actor, modelo, cantautor
Saltó a la fama por sus papeles en el drama "I Want to Fall in Love in a Romance Drama 3" y la película "Alps Stand no Hashi no Hou". Entre sus trabajos más recientes destacan las películas "Missing Child Videotape" y "Koi Nou Experiment", así como el drama "10 Things I Want to Do Before I Turn 40" y el anime "UniteUp!". "Fake Fact Lips" se estrenará en BS Fuji el 30 de abril.

【comentario】
Soy Hirai Amon, e interpreté a Toshi, un oficinista que está a merced de dos mujeres que trabajan como anfitrionas, en el cortometraje original de BUMP, "I Hate You ~A Whirlwind of Women's Desires and Jealousy~".
Con el ritmo vertiginoso que caracteriza a BUMP y una avalancha de giros argumentales impactantes, me encontré viendo los 29 episodios de principio a fin sin darme cuenta. ¡No te pierdas la vulnerabilidad oculta tras la digna belleza de Tsubaki, interpretada por Maria Nagao, y la terrible caída del corazón inocente de Sumire, interpretada por Kanami Takasaki! ¡El tiempo se te pasará volando! ¡Disfruta!