Bebidas pagadas, favores sexuales y venganza. La trágica historia de un ídolo cuyos sueños fueron destrozados.
emole Inc., la compañía detrás de la aplicación de dramas cortos "BUMP", que ha sido descargada más de 2,3 millones de veces, lanzará en exclusiva una versión de acción en vivo del drama corto original de BUMP "You Can't Stand at the Budokan" en BUMP a partir de las 7:00 p. m. del miércoles 9 de julio de 2025.
Esta es una historia de deseo y traición humana, que retrata cómo una ídolo underground al borde del fracaso cae en el lado oscuro del mundo del espectáculo, como el alcoholismo y la prostitución, tras creer en las palabras de un hábil productor. ¿Cuál es la impactante conclusión que elige, desesperada, tras ver pisoteados sus sueños puros? La crueldad de perseguir sueños, la desesperación y la venganza de los jóvenes explotados por el lado oscuro del mundo del espectáculo se retratan en una historia impresionante y turbulenta, condensada en episodios cortos de tan solo tres minutos.
Una chica que se vuelve loca entre los sueños y la desesperación, y las personas que la rodean están llenas de deseo.
Este es el primer papel protagónico para Tomi Asai, una actriz emergente que ha aparecido en obras populares como el reality de Netflix "Offline Love", el drama "I'm at the Mercy of a Younger Virgin" y "Mitazono the Housekeeper". Tras la sonrisa que muestra a sus fans, interpreta a la heroína con una actuación apasionada, retratando el doloroso conflicto que la desgasta mentalmente y su feroz estilo de vida mientras lo pierde todo y se apresura a buscar venganza.
El papel de Nishizawa Ibuki, el talentoso productor que empuja a Sayaka al infierno, será interpretado por Oyama Maeko, el papel de Masanori, el fan más antiguo de Sayaka que la apoya genuinamente, será interpretado por Ogura Fumiya, quien está activo en varios campos como escritor e intérprete, y el papel de Hamamoto Iwao, el presentador de renombre que tiene la clave de la historia, será interpretado por Kimura Tomotaka, un talentoso actor que ha hecho una presencia distintiva en numerosas películas y dramas.
Sinopsis de "No puedes estar en el Budokan"
"Mi sueño es actuar en el escenario del Budokan".
Narushima Sayaka (Asai Hitomi) es una ídolo underground que no ha tenido éxito durante años y está al borde del colapso. Creyó en las palabras del talentoso productor Nishizawa Ibuki (Oyama Maeko): «Sin duda haré realidad tu sueño», pero lo que le esperaba eran bebidas alcohólicas pagadas, favores sexuales... «trabajo sucio» donde vendes tu alma a cambio de tus sueños.
Sayaka, cuyos esfuerzos sinceros no han sido recompensados, cree en los susurros del diablo que le dicen "Trabaja con inteligencia" y lo arriesga todo. Se dice desesperadamente que esta es la única forma de alcanzar el éxito. Sin embargo, tras ser utilizada por el reconocido presentador Hamamoto Iwao (Kimura Tomotaka) y otros "adultos de la industria del entretenimiento", lo que le esperaba era el rechazo de Juan Masanori (Ogura Fumiya), quien creía que era la cruda realidad.
"Mis sueños fueron devorados por estos tipos."
Esta es la historia de la brutal venganza de una chica que fue traicionada por todo en lo que creía, arrastrada por el lado oscuro del mundo del espectáculo sin saber cómo dejar ir sus sueños.
Resumen del trabajo
Título:"No podrás estar de pie en el Budokan"
Fecha y hora de inicio de la distribución:9 de julio de 2025 (miércoles) 19:00 (30 episodios en total)
Destino de entrega:
Aplicación de drama corto "BUMP"
Página de detalles del trabajo:https://emolebump.go.link/j9MCO
Elenco:
Hitomi Asai (papel de Sayaka Narushima)
Maeko Oyama (papel de Ibuki Nishizawa)
Fumiya Ogura (papel de Masanori)
Tomotaka Kimura (papel de Iwao Hamamoto)
él
Personal de producción:
Supervisión: Zhongshan Dahui
Guión: Daisuke Kubota
Planificador de contenido: Risa Sawamura
Productor ejecutivo: Naomichi Sawamura
Productor: Hibiki Shimabukuro
Productor de producción: Hiroshi Itaya
Reparto: Haruna Yoshikawa
Compañía productora: HUT Pictures
Producido por: emole
Información original
Título: "No puedes estar de pie en el Budokan"
Autor: Motoo Tada
Actualmente serializado en el sitio web de cómics "Zenon Editorial Department"
Lectura de muestra del episodio 1 https://comic-zenon.com/episodio/4856001361137621847
Los primeros cuatro volúmenes del cómic están actualmente a la venta en varias librerías online.
El volumen 5 se lanzará el 18 de julio.
Comentario del autor original, Motoo Tada
¡Me siento muy honrado de que "No puedes estar en el Budokan" se haya convertido en un drama corto!
Estoy profundamente agradecido de que el elenco y el personal hayan podido darle nueva vida a la historia del "dolor de seguir creyendo en tus sueños", representada a través de los ojos de una ídolo llamada Sayaka.
El fascinante elenco, incluida la actriz principal Hitomi Asai, retrató el mundo de los ídolos underground y la incertidumbre emocional de quienes se aferran a sus sueños con una persuasión abrumadora.
¡Espero que disfrutéis de las diferentes expresiones del original y de la atmósfera que sólo se puede transmitir a través del vídeo!
Perfil del elenco
Hitomi Asai (papel de Sayaka Narushima)
Nació el 14 de abril de 1999 en la prefectura de Hyogo.
La serie de telerrealidad de Netflix “Offline Love” está generando revuelo con su romance puro y directo.
Entre sus trabajos recientes se incluyen la película "Recuerdos del pueblo, mi futuro" y los dramas "Ama de casa Mitazono" y "A merced de una virgen más joven (Cherry Boy)".
-En primer lugar, cuéntanos cómo te sentiste cuando decidiste aparecer en esta película.
Asai: La verdad es que me alegré mucho porque era la primera vez que me ofrecían el papel principal. Cuando leí la historia original, me sorprendió que la trama fuera más intensa de lo que imaginaba, sobre la caída de una ídolo.
A medida que leía, descubrí que tenía mucho en común con la protagonista, Sayaka. Por ejemplo, a ambas nos encantan los ídolos. Siempre fui una gran fan de ídolos como AKB48 y Nogizaka46, y los seguí durante unos cinco años.
Además, ambos trabajamos duro para alcanzar nuestros sueños, y nuestra ropa informal es aburrida... (risas) Descubrimos muchas cosas en común, así que no sentí que estuviéramos tan lejos en absoluto.
De hecho, hay una parte de mí que no ha renunciado a su sueño de ser ídolo. También me alegró poder interpretar a un ídolo a través de este papel.
-¿En qué clase de trabajo se convirtió esto para ti, Asai-san?
Asai: Siento que este trabajo ha ampliado mi rango como actor.
Al igual que con "Offline Love", que me dio a conocer a mucha gente, creo que los papeles que me encajan son probablemente los inocentes y brillantes. Así que, antes de interpretar a Sayaka, decidí que mi fuerte era mi sonrisa.
Sin embargo, en esta producción, como la historia describe el descenso de Sayaka a la oscuridad, hay más escenas en las que debo expresar emociones negativas como tristeza e ira, en lugar de sonrisas. Esto me permitió crecer como persona al reflexionar sobre qué fortalezas puedo aportar a Sayaka, además de mi sonrisa, y al comunicarme con ella en el set.
--Sigues reflexionando y creciendo cada día.
Asai: ¡Es cierto! Tengo tendencia a convertir hasta las cosas más pequeñas en "reflejos".
Eso fue exactamente lo que pasó en "Offline Love". Tenía miedo de que me hicieran daño, así que siempre asumía el peor escenario y no dejaba de pensar en ello. Pero aparecer en la película me permitió ver las cosas con objetividad y finalmente pude aceptar que "soy solo yo".
--Al interpretar al personaje principal, Narushima Sayaka, ¿hubo algo que tuviste en mente?
Asai: Esta obra tiene un aspecto de "caída oscura", pero creo que no se trata solo de eso. Creo que es una obra que nos brinda varias revelaciones, como "¿Qué significa enfrentarse a uno mismo?" y "En la obra, Sayaka no podía confiar en quienes la rodeaban, pero tal vez esté bien confiar en quienes te rodean cuando estás en apuros".
Así como este trabajo me ha enseñado muchas cosas, me alegraría si pudiera inspirar a alguien más y espero que puedan recibir los deseos que están puestos en él.
-Por último, por favor, danos un mensaje a nuestros lectores.
Asai: En la historia, Sayaka se hunde en la oscuridad mientras persigue sus sueños, pero después de interpretar a ese personaje, siento que es importante tener sueños y cosas que te gusten. Por ejemplo, si te gusta alguien, puedes dar lo mejor de ti. De esa manera, creo que los sueños y las cosas que te gustan pueden ser un motor para muchas cosas.
Pero eso no significa que tengas que tener sueños o cosas que te gusten. Deseo que mi familia y mis queridos amigos simplemente sean felices. ...Porque la gente nace para ser feliz. Lo creo de verdad, así que quiero seguir creciendo cada día sin miedo al cambio y transmitir ese sentimiento a través de mi actuación.