Alcools payés, faveurs sexuelles et vengeance. L'histoire tragique d'une idole dont les rêves ont été brisés.
emole Inc., la société derrière l'application de courts métrages dramatiques « BUMP », qui a été téléchargée plus de 2,3 millions de fois, publiera en exclusivité une version live-action du court métrage dramatique original de BUMP « You Can't Stand at the Budokan » sur BUMP à partir de 19h00 le mercredi 9 juillet 2025 !
C'est une histoire de désir et de trahison humaine, dépeignant comment une idole underground au bord de l'échec sombre dans les méandres du monde du spectacle, comme l'alcoolisme et la prostitution, après avoir cru aux paroles d'un producteur talentueux. Quelle est la conclusion choquante qu'elle choisit, désespérée, après que ses rêves les plus purs ont été bafoués ? La cruauté de la poursuite des rêves, le désespoir et la vengeance de jeunes exploités par les méandres du monde du spectacle sont dépeints dans une histoire haletante et tumultueuse, condensée en courts épisodes de trois minutes seulement.
Une fille qui devient folle entre rêves et désespoir, et les gens autour d'elle qui sont remplis de désir.
Il s'agit du premier rôle principal pour Tomi Asai, une actrice prometteuse qui a joué dans des œuvres populaires telles que la série de téléréalité Netflix « Offline Love », le drame « I'm at the Mercy of a Younger Virgin » et « Mitazono the Housekeeper ». Derrière son sourire aux lèvres, elle incarne l'héroïne avec passion, dépeignant le conflit douloureux qui l'épuise progressivement et son mode de vie acharné, alors qu'elle perd tout et se précipite pour se venger.
Le rôle de Nishizawa Ibuki, le talentueux producteur qui pousse Sayaka en enfer, sera joué par Oyama Maeko, le rôle de Masanori, le plus ancien fan de Sayaka qui la soutient sincèrement, sera joué par Ogura Fumiya, qui est actif dans divers domaines tels qu'écrivain et interprète, et le rôle de Hamamoto Iwao, le présentateur de renom qui détient la clé de l'histoire, sera joué par Kimura Tomotaka, un acteur talentueux qui a fait une présence distinctive dans de nombreux films et dramas.
Synopsis de « Vous ne pouvez pas rester au Budokan »
« Mon rêve est de me produire sur la scène du Budokan. »
Narushima Sayaka (Asai Hitomi) est une idole underground qui n'a pas connu le succès depuis des années et qui est au bord de la faillite. Elle a cru aux paroles du talentueux producteur Nishizawa Ibuki (Oyama Maeko) : « Je réaliserai ton rêve », mais ce qui l'attendait, c'était de l'alcool payé, des faveurs sexuelles… un « sale boulot » où l'on vend son âme en échange de ses rêves.
Sayaka, dont les efforts acharnés n'ont pas été récompensés, croit aux murmures du diable : « Travaillez intelligemment » et met tout en jeu. Elle se persuade désespérément que c'est la seule voie vers le succès. Cependant, après avoir été manipulée par le célèbre présentateur Hamamoto Iwao (Kimura Tomotaka) et d'autres « adultes du monde du divertissement », elle essuie le rejet de Juan Masanori (Ogura Fumiya), qu'elle prend pour la cruelle réalité.
« Mes rêves ont été dévorés vivants par ces gars-là. »
C'est l'histoire d'une vengeance brutale d'une fille qui a été trahie par tout ce en quoi elle croyait, ballottée par le côté obscur du monde du divertissement sans savoir comment abandonner ses rêves.
Résumé du travail
Titre:« Tu ne pourras pas te tenir debout au Budokan »
Date et heure de début de distribution :9 juillet 2025 (mercredi) 19h00 (30 épisodes au total)
Destination de livraison :
Application de fiction courte « BUMP »
Page de détails du travail :https://emolebump.go.link/j9MCO
Casting:
Hitomi Asai (rôle de Sayaka Narushima)
Maeko Oyama (rôle d'Ibuki Nishizawa)
Fumiya Ogura (rôle de Masanori)
Tomotaka Kimura (rôle d'Iwao Hamamoto)
il
Personnel de production :
Supervision : Zhongshan Dahui
Scénario : Daisuke Kubota
Planificateur de contenu : Risa Sawamura
Producteur exécutif : Naomichi Sawamura
Producteur : Hibiki Shimabukuro
Producteur de production : Hiroshi Itaya
Casting : Haruna Yoshikawa
Société de production : HUT Pictures
Produit par : emole
Informations originales
Titre : « Vous ne pouvez pas vous tenir debout au Budokan »
Auteur : Motoo Tada
Actuellement publié en série sur le site de bandes dessinées Web « Zenon Editorial Department »
Exemple de lecture de l'épisode 1 https://comic-zenon.com/episode/4856001361137621847
Les quatre premiers volumes de la bande dessinée sont actuellement en vente dans diverses librairies en ligne.
Le volume 5 sortira le 18 juillet.
Commentaire de l'auteur original, Motoo Tada
Je suis très honoré que « You Can't Stand at Budokan » ait été transformé en un court métrage dramatique !
Je suis profondément reconnaissant que les acteurs et le personnel aient réussi à insuffler une nouvelle vie à l'histoire de « la douleur de continuer à croire en ses rêves », représentée à travers les yeux d'une idole nommée Sayaka.
Le casting fascinant, dont l'actrice principale Hitomi Asai, a dépeint le monde des idoles underground et l'incertitude émotionnelle de ceux qui s'accrochent à leurs rêves avec une persuasion écrasante.
J'espère que vous apprécierez les différentes expressions de l'original et l'atmosphère qui ne peut être transmise que par la vidéo !
Profil du casting
Hitomi Asai (rôle de Sayaka Narushima)
Né le 14 avril 1999 dans la préfecture de Hyogo.
La série de téléréalité Netflix « Offline Love » fait le buzz avec sa romance pure et directe.
Ses œuvres récentes incluent le film « Memories of the Town, My Future » et les drames « Housekeeper Mitazono » et « At the Mercy of a Younger Virgin (Cherry Boy) ».
-Tout d’abord, dites-nous ce que vous avez ressenti lorsque vous avez été décidé de jouer dans ce film.
Asai : J'étais vraiment contente, car c'était la première fois qu'on me proposait le rôle principal. En lisant l'histoire originale, j'ai été surprise de constater qu'elle était plus intense que je ne l'avais imaginé, et qu'elle racontait la chute d'une idole.
En poursuivant ma lecture, j'ai découvert que j'avais beaucoup de points communs avec le personnage principal, Sayaka. Par exemple, nous aimons tous les deux les idoles. J'ai toujours été un grand fan d'idoles comme AKB48 et Nogizaka46, et je les ai suivies pendant environ cinq ans.
De plus, nous travaillons tous les deux dur pour réaliser nos rêves, et nos vêtements décontractés sont nuls... (rires) Nous avons découvert beaucoup de choses en commun, donc je n'avais pas du tout l'impression que nous étions très éloignés.
En fait, une partie de moi n'a pas abandonné mon rêve de devenir une idole. J'étais également heureuse de pouvoir incarner une idole grâce à ce rôle.
-Quel genre de travail est-ce devenu pour vous, Asai-san ?
Asai : Je sens que ce travail a élargi ma palette en tant qu’acteur.
Comme ce fut le cas avec « Offline Love », qui m'a fait connaître, je pense que les rôles qui me correspondent sont probablement des rôles « innocents » et « brillants ». Avant d'incarner Sayaka, j'avais donc décidé que ma force résidait dans mon « sourire ».
Cependant, dans cette production, l'histoire dépeignant la descente aux enfers de Sayaka, il y a davantage de scènes où je dois exprimer des émotions négatives comme la tristesse et la colère plutôt que des sourires. Cela m'a permis de grandir en tant que personne, en réfléchissant aux atouts que je peux apporter à Sayaka, au-delà de mon sourire, et en communiquant avec elle sur le plateau.
--Vous continuez à réfléchir et à grandir chaque jour.
Asai : C'est vrai ! J'ai tendance à transformer même les plus petites choses en « reflets ».
Même dans « Offline Love », j'avais peur d'être blessée, alors j'imaginais toujours le pire et je réfléchissais trop. Mais apparaître dans le film m'a permis de voir les choses objectivement et j'ai finalement pu accepter que « c'est moi, c'est tout », petit à petit.
--Lorsque vous jouiez le personnage principal, Narushima Sayaka, aviez-vous quelque chose à l'esprit ?
Asai : Cette œuvre a un côté « dark fall », mais je pense que ce n'est pas tout. Elle nous ouvre à diverses prises de conscience, comme « Que signifie se regarder en face ? » et « Dans cette œuvre, Sayaka ne pouvait pas compter sur son entourage, mais peut-être est-il acceptable de compter sur son entourage en cas de difficulté. »
Tout comme ce travail m’a appris beaucoup de choses, je serais heureux s’il pouvait inspirer quelqu’un d’autre et j’espère qu’il pourra recevoir les souhaits qui y sont mis.
-Enfin, veuillez transmettre un message à nos lecteurs.
Asai : Dans l'histoire, Sayaka sombre dans l'obscurité en poursuivant ses rêves, mais après avoir incarné ce personnage, je ressens vraiment l'importance d'avoir des rêves et des choses qu'on aime. Par exemple, si on aime quelqu'un, on peut faire de son mieux. De cette façon, je pense que les rêves et les choses qu'on aime peuvent être une force motrice pour beaucoup de choses.
Mais cela ne signifie pas qu'il faille avoir des rêves ou des passions. Je souhaite que ma famille et mes amis soient simplement heureux… Parce que l'on est né pour être heureux. J'en suis convaincu, alors je veux continuer à grandir sans craindre le changement au quotidien et transmettre ce sentiment à travers mon jeu d'acteur.