कोमिक्स की परियोजना को सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी के सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों की नींव को मजबूत करने के लिए बनाए गए कोष के हिस्से के रूप में चुना गया था, विशेष रूप से "रचनाकारों आदि के विकास के लिए समर्थन" कार्यक्रम के तहत, जो "सामग्री उत्पादन और प्रसार का समर्थन करने के लिए मुख्य पेशेवर कर्मियों को विकसित करने और सुरक्षित करने" पर केंद्रित है।
[परियोजना का नाम]
अगली पीढ़ी के मंगा अनुवादक प्रशिक्षण परियोजना
【अवलोकन】
जापानी मंगा की मांग विश्व स्तर पर, विशेषकर उत्तरी अमेरिका में, बढ़ रही है। हालांकि यह 2022 में चरम पर पहुंच गई थी और उसके बाद से इसमें गिरावट आ रही है, लेकिन अनुमान है कि 2025 में इसमें सालाना वृद्धि होगी और 2026 से बिक्री के बढ़ते आंकड़ों के कारण यह वृद्धि जारी रहेगी। हालांकि, इस बाजार का विस्तार करने और जापानी मंगा को विदेशों में वितरित करने के लिए मंगा कलाकारों, संपादकों और अनुवादकों की कमी है। उत्पादन, संपादन और अनुवाद की खंडित संरचना को मौलिक रूप से पुनर्गठित करने की आवश्यकता है, और एक व्यापक प्रशिक्षण मॉडल की आवश्यकता है। इसलिए, इस परियोजना का उद्देश्य मंगा कलाकारों और संपादकों के लिए शैक्षिक कार्यक्रम लागू करना और इन प्रक्रियाओं को समझने वाले अनुवादकों को तैयार करना है।
सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों के फाउंडेशन सुदृढ़ीकरण कोष के "रचनाकारों आदि के विकास के लिए समर्थन" के बारे में जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।
https://www.bunka.go.jp/seisaku/geijyutu_katsudou/index.html