Проект Coamix был отобран в рамках Фонда Агентства по делам культуры для укрепления основ культурной и художественной деятельности, в частности, в рамках программы «Поддержка развития творцов и т. д.», которая направлена на «Развитие и привлечение ключевых профессиональных кадров для поддержки производства и распространения контента».

[Название проекта]

Проект обучения переводчиков манги нового поколения

【Обзор】

Спрос на японскую мангу растёт во всём мире, особенно в Северной Америке. Хотя пик продаж пришёлся на 2022 год, после чего наблюдается тенденция к снижению, прогнозируется, что в 2025 году он будет расти ежегодно, а с 2026 года — продолжит расти благодаря увеличению объёмов продаж. Однако для расширения этого рынка и распространения японской манги за рубежом существует нехватка художников-мангак, редакторов и переводчиков. Необходимо коренным образом реструктурировать разрозненную структуру производства, редактирования и перевода, а также разработать комплексную модель обучения. Поэтому данный проект направлен на внедрение образовательных программ для художников-мангак и редакторов, а также на подготовку переводчиков, понимающих эти процессы.

Нажмите здесь, чтобы получить информацию о программе «Поддержка развития творцов и т. д.» Фонда укрепления культурной и художественной деятельности.

https://www.bunka.go.jp/seisaku/geijyutu_katsudou/index.html