El proyecto de Coamix fue seleccionado como parte del Fondo para el Fortalecimiento de los Fundamentos de las Actividades Culturales y Artísticas de la Agencia de Asuntos Culturales, específicamente dentro del programa "Apoyo al Desarrollo de Creadores, etc.", que se centra en "Desarrollar y Captar Personal Profesional Clave para Apoyar la Producción y Difusión de Contenidos".

[Nombre del proyecto]

Proyecto de formación de traductores de manga de nueva generación

【descripción general】

La demanda de manga japonés está creciendo a nivel mundial, especialmente en Norteamérica. Si bien alcanzó su punto máximo en 2022 y desde entonces ha mostrado una tendencia a la baja, se prevé que aumente año tras año en 2025 y continúe expandiéndose a partir de 2026, impulsada por el incremento de las ventas. Sin embargo, para expandir este mercado y distribuir manga japonés en el extranjero, existe una escasez de dibujantes, editores y traductores de manga. La estructura fragmentada de producción, edición y traducción necesita una reestructuración fundamental, y se requiere un modelo de formación integral. Por lo tanto, este proyecto tiene como objetivo implementar programas educativos para dibujantes y editores de manga, y formar traductores que comprendan estos procesos.

Haga clic aquí para obtener información sobre el programa "Apoyo al desarrollo de creadores, etc." del Fondo de Fortalecimiento de Actividades Culturales y Artísticas.

https://www.bunka.go.jp/seisaku/geijyutu_katsudou/index.html