Bevute a pagamento, favori sessuali e vendetta. La tragica storia di un idolo i cui sogni sono stati infranti.

emole Inc., la società dietro l'app per cortometraggi "BUMP", scaricata oltre 2,3 milioni di volte, pubblicherà in esclusiva su BUMP la versione live-action del cortometraggio originale "You Can't Stand at the Budokan" a partire dalle 19:00 di mercoledì 9 luglio 2025!

Una ragazza che impazzisce tra sogni e disperazione, e le persone intorno a lei sono piene di desiderio.

Questo è il primo ruolo da protagonista per Tomi Asai, un'attrice emergente apparsa in opere di successo come il reality Netflix "Offline Love", il drama "I'm at the Mercy of a Younger Virgin" e "Mitazono the Housekeeper". Dietro il sorriso che mostra ai fan, interpreta la protagonista con un'interpretazione appassionata, descrivendo il doloroso conflitto che gradualmente la logora mentalmente e il suo stile di vita feroce, mentre perde tutto e corre in cerca di vendetta.

Il ruolo di Nishizawa Ibuki, il talentuoso produttore che spinge Sayaka all'inferno, sarà interpretato da Oyama Maeko, il ruolo di Masanori, il fan più longevo di Sayaka che la sostiene sinceramente, sarà interpretato da Ogura Fumiya, attivo in vari campi come scrittore e interprete, e il ruolo di Hamamoto Iwao, il famoso presentatore che detiene la chiave della storia, sarà interpretato da Kimura Tomotaka, un talentuoso attore che si è distinto in numerosi film e drama.

Sinossi di "Non puoi stare al Budokan"

"Il mio sogno è esibirmi sul palco del Budokan."
Narushima Sayaka (Asai Hitomi) è un'idol underground che non ha successo da anni ed è sull'orlo del collasso. Credeva alle parole del talentuoso produttore Nishizawa Ibuki (Oyama Maeko) che le diceva "Farò sì che il tuo sogno si avveri", ma quello che la attendeva erano alcol a pagamento, favori sessuali... un "lavoro sporco" in cui si vende l'anima in cambio dei propri sogni.
Sayaka, i cui sforzi sinceri non sono stati ricompensati, crede ai sussurri del diavolo che dicono "Basta lavorare in modo intelligente" e rischia tutto. Si ripete disperatamente che questa è l'unica via per il successo. Tuttavia, dopo essere stata sfruttata dal famoso presentatore Hamamoto Iwao (Kimura Tomotaka) e da altri "adulti dell'industria dello spettacolo", ciò che la attendeva era il rifiuto di Juan Masanori (Ogura Fumiya), che lei credeva essere la crudele realtà.
"Quei ragazzi hanno divorato i miei sogni."
Questa è la storia della brutale vendetta di una ragazza che è stata tradita da tutto ciò in cui credeva, sbattuta dal lato oscuro del mondo dello spettacolo senza sapere come rinunciare ai suoi sogni.

Riepilogo del lavoro

Titolo:"Non potrai stare al Budokan"
Data e ora di inizio della distribuzione:9 luglio 2025 (mercoledì) 19:00 (30 episodi in totale)

Destinazione di consegna:
App per cortometraggi drammatici "BUMP"
Pagina dei dettagli del lavoro:https://emolebump.go.link/j9MCO

Lancio:
Hitomi Asai (ruolo di Sayaka Narushima)
Maeko Oyama (ruolo di Ibuki Nishizawa)
Fumiya Ogura (ruolo di Masanori)
Tomotaka Kimura (ruolo di Iwao Hamamoto)
Lui

Personale di produzione:
Supervisione: Zhongshan Dahui
Sceneggiatura: Daisuke Kubota
Pianificatore dei contenuti: Risa Sawamura
Produttore esecutivo: Naomichi Sawamura
Produttore: Hibiki Shimabukuro
Produttore di produzione: Hiroshi Itaya
Casting: Haruna Yoshikawa
Casa di produzione: HUT Pictures
Prodotto da: emole

Informazioni originali

Titolo: "Non puoi stare al Budokan"
Autore: Motoo Tada

Commento dell'autore originale, Motoo Tada

Sono davvero onorato che "You Can't Stand at Budokan" sia stato trasformato in un breve drama!
Sono profondamente grato che il cast e lo staff siano riusciti a dare nuova vita alla storia del "dolore di continuare a credere nei propri sogni", raccontata attraverso gli occhi di un'idol di nome Sayaka.
L'affascinante cast, tra cui l'attrice protagonista Hitomi Asai, ha ritratto con travolgente persuasione il mondo degli idoli underground e l'incertezza emotiva di coloro che si aggrappano ai propri sogni.
Spero che apprezzerete le diverse espressioni rispetto all'originale e l'atmosfera che solo un video può trasmettere!

Profilo del cast

Hitomi Asai (ruolo di Sayaka Narushima)

Nato il 14 aprile 1999 nella prefettura di Hyogo.
Il reality show di Netflix "Offline Love" sta suscitando scalpore grazie alla sua storia d'amore pura e schietta.
Tra i suoi lavori più recenti si segnalano il film "Memories of the Town, My Future" e i drammi "Housekeeper Mitazono" e "At the Mercy of a Younger Virgin (Cherry Boy)."

- Innanzitutto, raccontaci come ti sei sentito quando abbiamo deciso di apparire in questo film.
Asai: Ero sinceramente felice perché era la prima volta che ricevevo un'offerta per interpretare il ruolo principale. Quando ho letto la storia originale, sono rimasto sorpreso dal fatto che fosse una storia più pesante di quanto avessi immaginato, sulla caduta di un idol.
Continuando a leggere, ho scoperto di avere molto in comune con la protagonista, Sayaka. Ad esempio, entrambe amiamo le idol. Sono sempre stata una grande fan di idol come AKB48 e Nogizaka46, e le ho seguite per circa cinque anni.
Inoltre, lavoriamo entrambi duramente per realizzare i nostri sogni e i nostri vestiti casual sono scadenti... (ride) Abbiamo scoperto un sacco di cose in comune, quindi non mi sono mai sentito per niente distante.
In effetti, c'è una parte di me che non ha rinunciato al sogno di diventare un idolo. Ero anche felice di poter interpretare un idolo in questo ruolo.

-Che tipo di lavoro è diventato per te, Asai-san?
Asai: Penso che questo lavoro abbia ampliato i miei orizzonti come attore.
Come nel caso di "Offline Love", che mi ha fatto conoscere a molte persone, penso che i ruoli che sento "adatti" a me siano probabilmente quelli "innocenti" e "brillanti". Quindi, prima di interpretare Sayaka, avevo deciso che il mio punto di forza era il mio "sorriso".
Tuttavia, in questa produzione, poiché la storia descrive la discesa di Sayaka nell'oscurità, ci sono più scene in cui mi viene richiesto di esprimere emozioni negative come tristezza e rabbia, piuttosto che sorrisi. Questo mi ha permesso di crescere come persona riflettendo su quali punti di forza potessi offrire a Sayaka, oltre al mio sorriso, e comunicando con lei sul set.

--Continui a riflettere e a crescere ogni giorno.
Asai: È vero! Ho la tendenza a trasformare anche le cose più piccole in "riflessi".
È esattamente quello che è successo in "Offline Love". Avevo paura di farmi male, quindi ho sempre dato per scontato lo scenario peggiore e ho continuato a pensarci. Ma apparire nel film mi ha permesso di vedere le cose con obiettività e sono finalmente riuscito ad accettare che "sono solo io".

--Quando hai interpretato il personaggio principale, Narushima Sayaka, c'è qualcosa che hai tenuto a mente?
Asai: Quest'opera ha un aspetto cosiddetto di "caduta oscura", ma credo che non sia solo quello. Credo che sia un'opera che ci offre diverse intuizioni, come "Cosa significa affrontare se stessi?" e "Nel lavoro, Sayaka non poteva contare sulle persone intorno a lei, ma forse è giusto contare sulle persone intorno a te quando sei nei guai".

Così come questo lavoro mi ha insegnato molte cose, sarei felice se potesse ispirare qualcun altro e spero che possano realizzare i desideri che esprime.

-Infine, per favore lascia un messaggio ai nostri lettori.
Asai: Nella storia, Sayaka sprofonda nell'oscurità mentre insegue i suoi sogni, ma dopo aver interpretato quel personaggio, ho capito che è importante avere sogni e cose che ti piacciono. Ad esempio, se hai qualcuno che ti piace, puoi fare del tuo meglio. In questo senso, penso che i sogni e le cose che ti piacciono possano essere una forza trainante per molte cose.
Ma questo non significa che devi avere sogni o cose che ti piacciono. Desidero che la mia famiglia e i miei cari amici siano semplicemente felici... Perché le persone nascono per essere felici. Ci credo davvero, quindi voglio continuare a crescere ogni giorno senza temere il cambiamento e trasmettere questa sensazione attraverso la mia recitazione.