Bebidas pagas, favores sexuais e vingança. A trágica história de um ídolo cujos sonhos foram destruídos.

A emole Inc., empresa por trás do aplicativo de curta-metragem "BUMP", que já foi baixado mais de 2,3 milhões de vezes, lançará com exclusividade uma versão live-action do curta-metragem original da BUMP "You Can't Stand at the Budokan" na BUMP a partir das 19h de quarta-feira, 9 de julho de 2025!

Uma garota que enlouquece entre sonhos e desespero, e as pessoas ao seu redor que estão cheias de desejo.

Este é o primeiro papel principal de Tomi Asai, uma atriz promissora que já participou de obras populares como o reality show da Netflix "Offline Love", o drama "I'm at the Mercy of a Younger Virgin" e "Mitazono the Housekeeper". Por trás do sorriso que demonstra para os fãs, ela interpreta a heroína com uma performance apaixonada, retratando o conflito doloroso que gradualmente a desgasta mentalmente e o estilo de vida feroz da heroína, que perde tudo e corre em busca de vingança.

O papel de Nishizawa Ibuki, o talentoso produtor que leva Sayaka para o inferno, será interpretado por Oyama Maeko; o papel de Masanori, o fã mais antigo de Sayaka que a apoia genuinamente, será interpretado por Ogura Fumiya, que atua em vários campos, como escritor e ator; e o papel de Hamamoto Iwao, o famoso apresentador que detém a chave da história, será interpretado por Kimura Tomotaka, um ator talentoso que fez presença marcante em vários filmes e dramas.

Sinopse de "Você Não Pode Ficar no Budokan"

"Meu sonho é me apresentar no palco do Budokan."
Narushima Sayaka (Asai Hitomi) é uma ídolo underground que não faz sucesso há anos e está à beira do colapso. Ela acreditou nas palavras do talentoso produtor Nishizawa Ibuki (Oyama Maeko): "Com certeza realizarei seu sonho", mas o que a esperava era bebida paga, favores sexuais... "trabalho sujo" em que você vende sua alma em troca de seus sonhos.
Sayaka, cujos esforços sinceros não foram recompensados, acredita nos sussurros do diabo de que "Basta trabalhar com inteligência" e arrisca tudo. Ela diz a si mesma, desesperada, que este é o único caminho para o sucesso. No entanto, depois de ser usada pelo renomado apresentador Hamamoto Iwao (Kimura Tomotaka) e outros "adultos da indústria do entretenimento", o que a esperava era a rejeição de Juan Masanori (Ogura Fumiya), que ela acreditava ser a cruel realidade.
"Meus sonhos foram devorados vivos por esses caras."
Esta é a história de uma vingança brutal de uma garota que foi traída por tudo em que acreditava, jogada no lado negro do mundo do entretenimento sem saber como abrir mão de seus sonhos.

Resumo do trabalho

Título:"Você não vai conseguir ficar de pé no Budokan"
Data e hora de início da distribuição:9 de julho de 2025 (quarta-feira) 19:00 (30 episódios no total)

Destino da entrega:
Aplicativo de drama curto "BUMP"
Página de detalhes do trabalho:https://emolebump.go.link/j9MCO

Elenco:
Hitomi Asai (papel de Sayaka Narushima)
Maeko Oyama (papel de Ibuki Nishizawa)
Fumiya Ogura (papel de Masanori)
Tomotaka Kimura (papel de Iwao Hamamoto)
ele

Equipe de produção:
Supervisão: Zhongshan Dahui
Roteiro: Daisuke Kubota
Planejador de conteúdo: Risa Sawamura
Produtor Executivo: Naomichi Sawamura
Produtor: Hibiki Shimabukuro
Produtor de produção: Hiroshi Itaya
Elenco: Haruna Yoshikawa
Empresa de produção: HUT Pictures
Produzido por: emole

Informações originais

Título: "Você não pode ficar em pé no Budokan"
Autor: Motoo Tada

Comentário do autor original, Motoo Tada

Estou muito honrado que "You Can't Stand at Budokan" tenha se transformado em um curta-metragem!
Sou profundamente grato que o elenco e a equipe tenham conseguido dar nova vida à história da "dor de continuar acreditando nos seus sonhos", retratada pelos olhos de uma ídolo chamada Sayaka.
O elenco fascinante, incluindo a atriz principal Hitomi Asai, retratou o mundo dos ídolos underground e a incerteza emocional daqueles que se apegam aos seus sonhos com uma persuasão avassaladora.
Espero que vocês gostem das diferentes expressões do original e da atmosfera que só pode ser transmitida por meio de vídeo!

Perfil do Elenco

Hitomi Asai (papel de Sayaka Narushima)

Nascido em 14 de abril de 1999 na província de Hyogo.
O reality show da Netflix "Offline Love" está causando burburinho com seu romance puro e direto.
Trabalhos recentes incluem o filme "Memórias da Cidade, Meu Futuro" e os dramas "A Governanta Mitazono" e "À Mercê de uma Virgem Mais Jovem (Cherry Boy)".

- Antes de mais nada, conte-nos como você se sentiu quando decidiram participar deste filme.
Asai: Sinceramente, fiquei feliz porque foi a primeira vez que recebi uma oferta para interpretar o papel principal. Quando li a história original, fiquei surpreso ao ver que era uma história mais pesada do que eu imaginava, sobre a queda de um ídolo.
Conforme continuei lendo, descobri que tinha muito em comum com a personagem principal, Sayaka. Por exemplo, nós duas amamos idols. Eu era muito fã de idols como AKB48 e Nogizaka46, e os acompanhei por cerca de cinco anos.
Além disso, nós dois trabalhamos duro para realizar nossos sonhos, e nossas roupas casuais são ruins... (risos) Descobrimos muitas coisas em comum, então não senti que estávamos tão distantes assim.
Na verdade, há uma parte de mim que não desistiu do meu sonho de me tornar uma ídola. Também fiquei feliz por poder interpretar uma ídola através desse papel.

-Que tipo de trabalho isso se tornou para você, Asai-san?
Asai: Sinto que esse trabalho ampliou meu alcance como ator.
Assim como aconteceu em "Offline Love", que me tornou conhecida por muitas pessoas, acho que os papéis que me parecem adequados são provavelmente "inocentes" e "brilhantes". Então, antes de interpretar Sayaka, decidi que meu ponto forte era meu "sorriso".
No entanto, nesta produção, como a história retrata a descida de Sayaka à escuridão, há mais cenas em que sou obrigada a expressar emoções negativas, como tristeza e raiva, em vez de sorrisos. Isso me permitiu crescer como pessoa, refletindo sobre quais qualidades posso contribuir para Sayaka além do meu sorriso e me comunicando com ela no set.

--Você continua refletindo e crescendo a cada dia.
Asai: É verdade! Tenho a tendência de transformar até as menores coisas em "reflexos".
Mesmo em "Amor Offline", eu tinha medo de me machucar, então sempre presumia o pior cenário e sempre pensava demais. Mas aparecer no filme me permitiu ver as coisas objetivamente, e finalmente consegui aceitar que "sou só eu", aos poucos.

--Ao interpretar a personagem principal, Narushima Sayaka, você teve algo em mente?
Asai: Esta obra tem um aspecto chamado de "queda sombria", mas acho que não é só isso. Acho que é uma obra que nos proporciona várias percepções, como "O que significa encarar a si mesmo?" e "Na obra, Sayaka não podia confiar nas pessoas ao seu redor, mas talvez seja aceitável confiar nas pessoas ao seu redor quando você está em apuros".

Assim como este trabalho me ensinou muitas coisas, ficaria feliz se ele pudesse inspirar outra pessoa e espero que ela possa receber os desejos que foram depositados nele.

-Por fim, deixe uma mensagem aos nossos leitores.
Asai: Na história, Sayaka cai na escuridão enquanto persegue seus sonhos, mas depois de interpretar essa personagem, eu realmente sinto que é importante ter sonhos e coisas que você gosta. Por exemplo, se você tem alguém de quem gosta, você pode dar o seu melhor. Dessa forma, eu acho que sonhos e coisas que você gosta podem ser uma força motriz para muitas coisas.
Mas isso não significa que você precise ter sonhos ou coisas que goste. Desejo que minha família e meus queridos amigos sejam simplesmente felizes. ...Porque as pessoas nascem para serem felizes. Eu realmente acredito nisso, então quero continuar crescendo a cada dia sem medo de mudanças e transmitir esse sentimento por meio da minha atuação.