Il progetto di Coamix è stato selezionato nell'ambito del Fondo per il rafforzamento delle basi delle attività culturali e artistiche dell'Agenzia per gli affari culturali, in particolare nel programma "Sostegno allo sviluppo dei creatori, ecc.", che si concentra sullo "Sviluppo e la tutela di personale professionale chiave a supporto della produzione e della diffusione dei contenuti".

[Nome del progetto]

Progetto di formazione per traduttori di manga di nuova generazione

【Panoramica】

La domanda di manga giapponesi è in crescita a livello globale, in particolare in Nord America. Dopo aver raggiunto il picco nel 2022 e aver registrato un trend in calo da allora, si prevede un aumento su base annua nel 2025 e una continua espansione a partire dal 2026, trainata dalla crescita delle vendite. Tuttavia, per espandere questo mercato e distribuire i manga giapponesi all'estero, si registra una carenza di mangaka, editor e traduttori. La struttura frammentata di produzione, editing e traduzione necessita di una profonda riorganizzazione e di un modello formativo completo. Pertanto, questo progetto si propone di implementare programmi di formazione per mangaka ed editor e di formare traduttori in grado di comprendere questi processi.

Clicca qui per informazioni sul Fondo di rafforzamento delle attività culturali e artistiche della Fondazione "Sostegno allo sviluppo dei creatori, ecc."

https://www.bunka.go.jp/seisaku/geijyutu_katsudou/index.html