O projeto da Coamix foi selecionado como parte do Fundo da Agência de Assuntos Culturais para o Fortalecimento da Base das Atividades Culturais e Artísticas, especificamente no âmbito do programa "Apoio ao Desenvolvimento de Criadores, etc.", que se concentra no "Desenvolvimento e Garantia de Pessoal Profissional Essencial para Apoiar a Produção e Divulgação de Conteúdo".

[Nome do Projeto]

Projeto de Treinamento de Tradutores de Mangá da Próxima Geração

【visão geral】

A demanda por mangás japoneses está crescendo mundialmente, particularmente na América do Norte. Embora tenha atingido o pico em 2022 e esteja em tendência de queda desde então, projeta-se um aumento anual em 2025 e uma expansão contínua a partir de 2026, impulsionada pelo crescimento das vendas. No entanto, para expandir esse mercado e distribuir mangás japoneses no exterior, há uma escassez de artistas, editores e tradutores de mangá. A estrutura fragmentada de produção, edição e tradução precisa ser fundamentalmente reestruturada, e um modelo de treinamento abrangente é necessário. Portanto, este projeto visa implementar programas educacionais para artistas e editores de mangá, e formar tradutores que compreendam esses processos.

Clique aqui para obter informações sobre o programa "Apoio ao Desenvolvimento de Criadores, etc." do Fundo de Fortalecimento das Atividades Culturais e Artísticas.

https://www.bunka.go.jp/seisaku/geijyutu_katsudou/index.html