การดื่มเหล้าเพื่อแลกกับความสุขทางเพศ และการแก้แค้น เรื่องราวอันน่าเศร้าของไอดอลที่ความฝันของเธอต้องพังทลาย
emole Inc. บริษัทผู้สร้างแอปละครสั้น "BUMP" ซึ่งมียอดดาวน์โหลดมากกว่า 2.3 ล้านครั้ง เตรียมปล่อยละครสั้นต้นฉบับของ BUMP เรื่อง "You Can't Stand at the Budokan" ในรูปแบบคนแสดงโดยเฉพาะทาง BUMP ตั้งแต่เวลา 19.00 น. ของวันพุธที่ 9 กรกฎาคม 2025!
นี่คือเรื่องราวของความปรารถนาและการทรยศหักหลังของมนุษย์ โดยเล่าถึงไอดอลใต้ดินที่เกือบจะล้มเหลวแต่กลับตกสู่ด้านมืดของโลกแห่งความบันเทิง เช่น การดื่มเหล้าเพื่อเงินและการค้าประเวณี หลังจากเชื่อคำพูดของโปรดิวเซอร์ฝีมือดี บทสรุปอันน่าตกตะลึงที่เธอเลือกด้วยความสิ้นหวังคืออะไร เมื่อความฝันอันบริสุทธิ์ของเธอถูกเหยียบย่ำ ความโหดร้ายในการไล่ตามความฝัน ความสิ้นหวัง และความแก้แค้นของคนหนุ่มสาวที่ถูกด้านมืดของโลกแห่งความบันเทิงใช้ประโยชน์ ได้รับการถ่ายทอดในเรื่องราวอันน่าตื่นตะลึงและวุ่นวายซึ่งสรุปออกมาเป็นตอนสั้นๆ เพียงสามนาที
หญิงสาวที่หลงใหลระหว่างความฝันและความสิ้นหวัง และผู้คนรอบข้างเธอที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
นี่คือบทนำครั้งแรกของโทมิ อาซาอิ นักแสดงดาวรุ่งที่ปรากฏตัวในผลงานยอดนิยม เช่น ซีรีส์เรียลิตี้ทาง Netflix เรื่อง "Offline Love" ซีรีส์เรื่อง "I'm at the Mercy of a Younger Virgin" และ "Mitazono the Housekeeper" เบื้องหลังรอยยิ้มที่เธอแสดงให้แฟน ๆ เห็น เธอรับบทนางเอกด้วยการแสดงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ โดยถ่ายทอดความขัดแย้งอันเจ็บปวดที่ค่อยๆ ทำให้เธอรู้สึกอ่อนล้าทางจิตใจ และวิถีชีวิตที่ดุเดือดของนางเอกเมื่อเธอสูญเสียทุกอย่างและรีบเร่งแก้แค้น
โดยในบทบาทของ นิชิซาวะ อิบุกิ โปรดิวเซอร์มากความสามารถผู้ผลักดันซายากะลงนรกนั้น จะแสดงโดย โอยามะ มาเอโกะ ส่วนในบทบาทของ มาซาโนริ แฟนคลับตัวยงของซายากะที่สนับสนุนเธออย่างจริงใจนั้น จะแสดงโดย โองุระ ฟุมิยะ ซึ่งทำงานอยู่ในหลายสาขาอาชีพ เช่น นักเขียนและนักแสดง ส่วนในบทบาทของ ฮามาโมโตะ อิวาโอ พิธีกรชื่อดังผู้กุมกุญแจสำคัญของเรื่องนั้น จะแสดงโดย คิมูระ โทโมทากะ นักแสดงมากความสามารถที่สร้างชื่อเสียงจากภาพยนตร์และละครมาแล้วมากมายหลายเรื่อง
“คุณไม่สามารถยืนที่บูโดกัน” เรื่องย่อ
“ความฝันของผมคือการได้แสดงบนเวทีบูโดกัน”
นารุชิมะ ซายากะ (อาซาอิ ฮิโตมิ) เป็นไอดอลใต้ดินที่ไม่ประสบความสำเร็จมาหลายปีและกำลังใกล้จะล้มละลาย เธอเชื่อคำพูดของโปรดิวเซอร์มากความสามารถ นิชิซาวะ อิบุกิ (โอยามะ มาเอโกะ) ที่ว่า "ฉันจะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงอย่างแน่นอน" แต่สิ่งที่รอเธออยู่คือการดื่มเหล้าเพื่อแลกกับความสุขทางเพศ... "งานสกปรก" ที่คุณต้องขายวิญญาณเพื่อแลกกับความฝัน
ซายากะ ผู้ซึ่งพยายามอย่างหนักแต่ไม่ได้รับผลตอบแทน เชื่อคำกระซิบของปีศาจที่ว่า "แค่ทำงานอย่างชาญฉลาด" และยอมเสี่ยงทุกอย่าง เธอบอกตัวเองอย่างสิ้นหวังว่านี่คือหนทางเดียวที่จะประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกฮามาโมโตะ อิวาโอะ (คิมูระ โทโมทากะ) พิธีกรชื่อดังและ "ผู้ใหญ่ในวงการบันเทิง" คนอื่นๆ หลอกใช้ สิ่งที่รอเธออยู่คือการถูกปฏิเสธจากฮวน มาซาโนริ (โอกุระ ฟูมิยะ) ซึ่งเธอเชื่อว่าเป็นความจริงอันโหดร้าย
"ความฝันของฉันถูกคนพวกนี้กัดกินไปหมด"
นี่คือเรื่องราวการแก้แค้นอันโหดร้ายของหญิงสาวผู้ถูกทรยศโดยทุกสิ่งที่เธอเชื่อ ตกอยู่ภายใต้ด้านมืดของโลกแห่งความบันเทิงโดยไม่รู้ว่าต้องละทิ้งความฝันของเธออย่างไร
สรุปงาน
ชื่อ:“คุณจะไม่สามารถยืนที่บูโดกัน”
วันที่และเวลาเริ่มจำหน่าย:9 กรกฎาคม 2568 (วันพุธ) 19:00 น. (รวม 30 ตอน)
จุดหมายปลายทางการจัดส่ง:
แอปละครสั้น "BUMP"
หน้ารายละเอียดงาน:ลิงก์ https://emolebump.go.link/j9MCO
หล่อ:
ฮิโตมิ อาไซ (รับบท ซายากะ นารุชิมะ)
มาเอโกะ โอยามะ (บทบาทของ อิบุกิ นิชิซาว่า)
ฟุมิยะ โอกุระ (รับบท มาซาโนริ)
โทโมทากะ คิมูระ (รับบท อิวาโอะ ฮามาโมโตะ)
เขา
เจ้าหน้าที่ฝ่ายผลิต :
กำกับดูแล: จงซาน Dahui
บทภาพยนตร์ : ไดสุเกะ คูโบตะ
ผู้วางแผนเนื้อหา: ริสะ ซาวามูระ
ผู้อำนวยการบริหาร: นาโอมิจิ ซาวามูระ
ผู้ผลิต: ฮิบิกิ ชิมาบุคุโระ
โปรดิวเซอร์การผลิต: ฮิโรชิ อิตายะ
แคสติ้ง: ฮารุนะ โยชิกาวะ
บริษัทผู้ผลิต: HUT Pictures
ผลิตโดย : emole
ข้อมูลต้นฉบับ
ชื่อเรื่อง: "คุณไม่สามารถยืนที่บูโดกัน"
ผู้แต่ง : โมโต ทาดะ
ปัจจุบันลงตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์การ์ตูน "Zenon Editorial Department"
ตัวอย่างการอ่านตอนที่ 1 https://comic-zenon.com/episode/4856001361137621847
ปัจจุบันการ์ตูนสี่เล่มแรกวางจำหน่ายตามร้านหนังสือออนไลน์ต่างๆ
เล่มที่ 5 จะวางจำหน่ายวันที่ 18 กรกฎาคมนี้
ความคิดเห็นจากผู้เขียนต้นฉบับ Motoo Tada
ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ "You Can't Stand at Budokan" ถูกสร้างเป็นละครสั้น!
ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่นักแสดงและทีมงานสามารถสร้างชีวิตใหม่ให้กับเรื่องราวของ "ความเจ็บปวดจากการเชื่อมั่นในความฝันต่อไป" ซึ่งถ่ายทอดผ่านมุมมองของไอดอลคนหนึ่งที่ชื่อซายากะได้
นักแสดงที่น่าสนใจหลายคน รวมถึงนักแสดงนำหญิง ฮิโตมิ อาซาอิ ต่างก็ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับโลกของไอดอลใต้ดินและความไม่แน่นอนทางอารมณ์ของผู้ที่ยึดติดกับความฝันของตนเองได้อย่างน่าเชื่อ
หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับการแสดงออกที่แตกต่างจากต้นฉบับและบรรยากาศที่สามารถถ่ายทอดได้ผ่านวิดีโอเท่านั้น!
โปรไฟล์นักแสดง
ฮิโตมิ อาไซ (รับบท ซายากะ นารุชิมะ)
เกิดเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ.2542 ที่จังหวัดเฮียวโงะ
ซีรีส์เรียลลิตี้ของ Netflix เรื่อง “Offline Love” กำลังสร้างกระแสด้วยความโรแมนติกที่บริสุทธิ์และตรงไปตรงมา
ผลงานล่าสุดได้แก่ ภาพยนตร์เรื่อง “Memories of the Town, My Future” และละครเรื่อง “Housekeeper Mitazono” และ “At the Mercy of a Younger Virgin (Cherry Boy)”
-ก่อนอื่นเลยโปรดบอกเราว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับการตัดสินใจให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้
อาซาอิ: พูดตรงๆ ว่าผมดีใจมาก เพราะเป็นครั้งแรกที่ได้รับข้อเสนอให้เล่นบทนำ เมื่อผมอ่านเนื้อเรื่องต้นฉบับ ผมแปลกใจที่เนื้อเรื่องหนักกว่าที่ผมจินตนาการไว้มาก เกี่ยวกับการล่มสลายของไอดอล
เมื่ออ่านไปเรื่อยๆ ฉันพบว่าฉันกับตัวละครหลักอย่างซายากะมีอะไรหลายอย่างที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น เราทั้งคู่ชอบไอดอล ฉันเป็นแฟนตัวยงของไอดอลอย่าง AKB48 และ Nogizaka46 มาตลอด และฉันติดตามพวกเขามาประมาณ 5 ปี
นอกจากนี้เรายังทำงานหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา และเสื้อผ้าลำลองของเราก็แย่... (หัวเราะ) เราได้ค้นพบหลายสิ่งที่เหมือนกัน ดังนั้น ฉันจึงไม่รู้สึกว่าเราห่างไกลกันเลย
จริงๆ แล้วมีส่วนหนึ่งในตัวฉันที่ไม่เคยละทิ้งความฝันที่จะเป็นไอดอล ฉันยังรู้สึกดีใจที่ได้เล่นเป็นไอดอลผ่านบทบาทนี้ด้วย
-แล้วงานนี้กลายเป็นงานอะไรของคุณอาซาอิซัง?
อาซาอิ: ฉันรู้สึกว่างานนี้ได้ขยายขอบเขตของฉันในฐานะนักแสดงมากขึ้น
เช่นเดียวกับเรื่อง "Offline Love" ที่ทำให้ฉันรู้จักใครหลายคน ฉันคิดว่าบทบาทที่ฉันรู้สึกว่า "เหมาะกับ" ฉันน่าจะเป็นบทบาทที่ "บริสุทธิ์" และ "สดใส" ดังนั้น ก่อนที่ฉันจะเล่นเป็นซายากะ ฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าจุดแข็งของฉันคือ "รอยยิ้ม"
อย่างไรก็ตาม ในการผลิตครั้งนี้ เนื่องจากเรื่องราวได้บรรยายถึงการตกต่ำลงของซายากะในความมืดมิด จึงมีฉากอื่นๆ อีกหลายฉากที่ฉันต้องแสดงอารมณ์เชิงลบ เช่น ความเศร้าและความโกรธ แทนที่จะเป็นรอยยิ้ม ซึ่งทำให้ฉันเติบโตขึ้นในฐานะบุคคลโดยไตร่ตรองว่าฉันสามารถมีส่วนสนับสนุนซายากะได้อย่างไรบ้างนอกเหนือจากรอยยิ้มของฉัน และด้วยการสื่อสารกับเธอในกองถ่าย
--คุณยังคงไตร่ตรองและเติบโตขึ้นทุกๆวัน
อาซาอิ: จริงค่ะ ฉันมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้กลายเป็น "ภาพสะท้อน"
แม้แต่ในเรื่อง "Offline Love" ฉันก็กลัวที่จะเจ็บปวด ดังนั้นฉันจึงคิดไปเองว่าสถานการณ์เลวร้ายที่สุดและคิดมากเกินไปเสมอ แต่การได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ทำให้ฉันมองเห็นสิ่งต่างๆ อย่างเป็นกลาง และในที่สุดฉันก็สามารถยอมรับได้ว่า "นั่นเป็นแค่ฉัน" ทีละเล็กทีละน้อย
--ตอนที่เล่นเป็นตัวละครหลัก นารุชิมะ ซายากะ มีอะไรที่คุณนึกถึงบ้างไหม?
อาซาอิ: ผลงานชิ้นนี้มีสิ่งที่เรียกว่า "ความมืดมิด" แต่ฉันคิดว่าไม่ใช่แค่นั้น ฉันคิดว่าผลงานชิ้นนี้ทำให้เราเข้าใจอะไรหลายๆ อย่าง เช่น "การเผชิญหน้ากับตัวเองหมายความว่าอย่างไร" และ "ในผลงานชิ้นนี้ ซายากะไม่สามารถพึ่งพาผู้คนรอบข้างได้ แต่บางทีการพึ่งพาผู้คนรอบข้างก็อาจไม่เป็นไรเมื่อคุณประสบปัญหา"
แม้ว่างานนี้จะได้สอนอะไรฉันหลายอย่าง แต่ฉันจะดีใจมากถ้ามันสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ และฉันหวังว่าพวกเขาจะได้รับความปรารถนาอย่างที่ใส่ลงไปในงานนี้
-สุดท้ายนี้ขอฝากข้อความถึงผู้อ่านของเราหน่อยนะคะ
อาซาอิ: ในเรื่องนี้ ซายากะตกอยู่ในความมืดขณะที่ไล่ตามความฝันของเธอ แต่หลังจากเล่นเป็นตัวละครนั้นแล้ว ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าการมีความฝันและสิ่งที่เราชอบนั้นสำคัญมาก ตัวอย่างเช่น หากคุณมีใครสักคนที่เราชอบ คุณก็สามารถทำมันให้ดีที่สุดได้ ในแง่นั้น ฉันคิดว่าความฝันและสิ่งที่เราชอบสามารถเป็นแรงผลักดันให้เกิดหลายๆ อย่างได้
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณต้องมีความฝันหรือสิ่งที่คุณชอบ ฉันหวังว่าครอบครัวและเพื่อนที่รักของฉันจะมีความสุข ... เพราะคนเราเกิดมาเพื่อมีความสุข ฉันเชื่อในสิ่งนี้จริงๆ ดังนั้นฉันจึงอยากเติบโตต่อไปโดยไม่กลัวการเปลี่ยนแปลงทุกวัน และถ่ายทอดความรู้สึกนี้ผ่านการแสดงของฉัน